[:de]

Volles Haus – bei uns ganzjährig!

Liebe Unterstützer*Innen vom #BIKEYGEES e.V.,

Mobilität kennt keine Jahreszeiten und so trainieren wir ganzjährig – bei jedem Wetter.

Ca. 40 radbegeisterte Frauen aus aller Welt waren es allein im Februar, um Radfahren zu lernen oder uns dabei zu unterstützen. Es war super sonnig, auf dem Platz und in den Herzen. Teilnehmerinnen aus der ganzen Welt waren dabei: Syrien, Ägypten, Finnland, Amerika, Türkei, Guinea, Irak, Iran, Indien, Afghanistan, Südkorea, Frankreich, Kanada, NewZealand und Marzahn…  #cyclingisfreedom #womenempowerment #lovewillwin #einfachmachen

Danke an alle, die das möglich machen.

Darüberhinaus haben wir jetzt ein Mini-Büro, nach jahrelanger Organisation in der WG-Küche mussten wir diesen Schritt gehen. Und dafür sammeln weiterhin Geld: Miete, Drucker, Flipchart, etc. Jeder Euro hilft uns dabei weiter zu wachsen! Zum Spenden geht es hier entlang!

#cyclingisfreedom #womenempowerment #sichtbareveränderungensofort

Herzliche Grüße! Euer #BIKEYGEES-Team

 

[:en]

Bike season? With us, every day!

Dear #BIKEYGEES e.V. supporters!

Mobility knows no seasons and so we train year-round – in any weather.

Approximately 40 cycling enthusiasts from all over the world have attended our February session to learn or support cycling. It was super sunny, on the training area as well as in everyone’s heart. Our participants were from Syria, Egypt, Finland, America, Turkey, Guinea, Iraq, Iran, India, Afghanistan, South Korea, France, Canada, New Zealand and Marzahn …

#cyclingisfreedom #womenempowerment # lovewillwin #einfachmachen

Thanks to all who made it possible.

In addition, we have a mini-office now – after years of organizing the project in the shared kitchen, we had to take this step. We continue raising donations to cover office rent, printer, flipchart, etc. Every euro helps us to grow! You can help us here!

#cyclingisfreedom #womenempowerment #sichtbareveränderungensofort

Best regards! Your #BIKEYGEES team

 

 [:]