[:de]Liebe #BIKEYGEES Verbündete!

Wir hoffen, Ihr seid gut ins neue Jahr gerollt. Zum Jahresauftakt möchten wir Euch zu unseren nächsten beiden Trainingsterminen einladen. Wie immer soll am dritten Sonntag des Monats, am 15. Januar, auf dem Gelände der Jugendverkehrsschule am Wassertorplatz geübt werden. Eine Woche später, am 22. Januar trainieren wir dann wieder mit den Bewohnerinnen der Gerhard-Hauptmann-Schule in der Ohlauer Strasse.

Was?
offenes #BIKEYGEES e.V. Radfahrtraining für Frauen mit oder ohne Fluchterfahrung – alle sind willkommen!
Wann?
Sonntag, 15.01.2017 // 14 – 16 Uhr
Wo?    
Jugendverkehrsschule Wassertorplatz 1
-> ACHTUNG: Eingang Erkelenzdamm // U-Bahn: Kottbusser Tor
Wichtig:
bitte hier ins Doodle eintragen, damit wir besser planen können

Was?    
#BIKEYGEES e.V. Radfahrtraining für Frauen aus der Notunterkunft GHS
Wann?  
Sonntag, 22.01.2017 // 14 – 16 Uhr
Wo?    
Gerhard-Hauptmann-Schule // Reichenberger Str. 131
-> ACHTUNG: Eingang Ohlauer Str. // U-Bahn: Görlitzer Bahnhof
Wichtig:
bitte hier ins Doodle eintragen, damit wir besser planen können

Kommt zahlreich, wir freuen uns auf Euch!

Annette und Anne
#BIKEYGEES e.V.[:en]Dear #bikeygees allies,

We hope you’ve had a great start to the new year! Also, we would love to use this opportunity to invite you to one of our next training sessions. As usual, we will be kicking off our training every third Sunday of the months, starting on January 15, at the cycling tracks of the driving school at Wassertorplatz / Kottbusser Tor. The next session will head to Gerhard-Hauptmann-Schule at Ohlauer Straße on January 22.

 

What?

Open #bikeygees cycling training for women with or without a background in migration – everybody is welcome!

When?

Sunday, January 15, 2017 // 2 – 4 PM

Where?

Cycling tracks of the driving school at Wassertorplatz 1

Entrance via Erkelenzdamm // U-Bahn: Kottbusser Tor

 

What?

#bikeygees cycling training for women at the emergency accommodation GHS

When?

Sunday, January 22, 2017 // 2 – 4 PM

Where?

Gerhard-Hauptmann-Schule // Reichenberger Str. 131
Entrance via Ohlauer Str. // U-Bahn: Görlitzer Bahnhof

We look forward to seeing y’all!

Annette und Anne
#BIKEYGEES e.V.[:]