[:de]

Liebe Unterstützer*innen,

#BIKEYGEES e.V. erhält eine weitere schöne Auszeichnung: Den Berliner Respektpreis 2018. Der Preis wird vom „Berliner Ratschlag für Demokratie“ an Projekte und Menschen verliehen, die sich für ein demokratisches und friedliches Miteinander in Berlin einsetzen.

Wir freuen uns riesig und sind sehr dankbar für die tolle Unterstützung, die wir von Anfang an für unser Projekt erhalten haben, nicht zuletzt von Euch!

Der Andrang zu unserem regelmäßigen kostenlosen Radfahrunterricht für Frauen ist weiterhin ungebrochen. Sehr gern würden wir unser Angebot ausweiten und sammeln daher immer noch für unser Pilotprojekt Workshop außerhalb von Berlin, mit dem wir Frauen erreichen, die nicht zu uns kommen können. Jeder Euro hilft.

#cyclingisfreedom

Herzliche Grüße!
Euer #BIKEYGEES-Team

Hilf uns dabei, noch mehr Frauen aufs Rad zu helfen!

[:en]Dear supporters,

#BIKEYGEES e.V. has received another amazing recognition: the Berlin Respect Award 2018! The prize is awarded by the Berlin Council for Democracy to projects and people working for a democratic and peaceful coexistence in our Berlin!

We are very happy and grateful for all the support our project received, since its very beginning, from so many people and, no least, from you.

The public and the popularity of our free cycling workshops for women keeps growing and we would like to expand our offer and start collecting funds for our pilot project outside Berlin, which will allow us to reach those women that are unable to join our training sessions in the city. Every euro helps!

#cyclingisfreedom

Best regards!
Your #BIKEYGEES-Team

 [:]