[:de]Liebe #BIKEYGEES (ja, Ihr gehört alle dazu)!

In den letzten Monaten ist viel passiert, unser Engagement hat eine Dimension erreicht, die wir vor einem Jahr nicht für möglich gehalten hätten. Eine Auswahl der wichtigsten Informationen haben wir hier zusammengestellt. Darunter findet Ihr den Termin und das Doodle zu unserem nächsten offenen Training.

  • Seit Anfang des Jahres setzen wir 3 Trainingstermine pro Monat um. Neben dem offenen Training auf der Jugendverkehrsschule Wassertorplatz, das an jedem 3. Sonnatg im Monat stattfindet, finden an jedem ersten Sonntag parallel Trainings an der Gerhart-Hauptmann-Schule in der Ohlauer Str. und auf dem Hangar des Flughafens Tempelhof statt. Dies wäre ohne den unermüdlichen Einsatz alter und neuer Helferinnen nicht möglich.
  • Beim Ostertraining haben wir den widrigsten Wetterbedingungen die Stirn geboten und mehr als 80 Teilnehmerinnen (Helferinnen und Schülerinnen) begrüßen dürfen. Es wurde geschraubt, geschoben und im warmen Schulzimmer der Verkehrsschule bei Tee und Keksen eifrig Verkehrsregeln gepaukt. Im Rahmen dieses Events haben wir das erste Mal ein Dreirad an eine unserer treuen Schülerinnen übergeben können.
  • Derzeit befinden sich die ersten Flaschen der aktuellen Solidrinks Kampagne in Abfüllung. Spätestens ab Juni könnt Ihr die #BIKEYGEES-SoliMate trinken und Flasche für Flasche unseren Verein unterstützen.
  • Seit einigen Wochen könnt Ihr auch auf betterplace.org für uns spenden.
  • Wir #BIKEYGEES wachsen und wachsen. Daher brauchen wir für Rad-Trainings in unterschiedlichen Stadtteilen bezahlte Honorarkräfte in Berlin. Zur Unterstützung beim angeleiteten Training, in Theorie und Praxis. Keine Sorge, wir sind mit dabei. Erfahrung und Bezug zum Thema Fahrrad und Frauen-Empowerment sollten vorhanden sein. Engl. / deutsch Kenntnisse ebenfalls (eine Sprache reicht). Bitte eine Kurzbewerbung annnette@bikeygees.org!

 

Was?
offenes #BIKEYGEES e.V. Radfahrtraining für Frauen mit oder ohne Fluchterfahrung – alle sind willkommen!

Wann?
Sonntag, 21.05.2017 // 14 – 16 Uhr

Wo?    
Jugendverkehrsschule Wassertorplatz 1
-> ACHTUNG: Eingang Erkelenzdamm // U-Bahn: Kottbusser Tor

Wichtig:
bitte hier ins Doodle eintragen, damit wir besser planen können

Vielen Dank für Eure Unterstützung!
#cyclingisfreedom

Annette und Anne
#BIKEYGEES e.V.[:en]Dear #BIKEYGEES (yes, you all belong to the project)!

Many things have happened in the past months. Our engagement has reached a dimension and level of awareness we never thought about one year ago. Here is a selection of important information. Below, you can find the next training date.

  • We are able to offer at least 3 trainings per month since the beginning of this year. On top of the open sessions conducted at the traffic school Wassertorplatz near Kottbusser Tor, we realise a training at Gerhart-Hauptmann-Schule near Görlitzer Bahnhof and tempelhof Airport every first Sunday. This wouldn’t be possible without your helping hands!
  • We had more than 80 women (helpers and trainees) participating the Easter training in April. Despite of the messy  weather conditions, we could run the practical and theoretical training, and also offered a bike repair workshop. We’ve handed over the first tricycle donation to one of our trainees from the very beginning.
  • Currently, the first bottles of the latest Solidrinks campaign go into production. You can drink them latest in June and support #BIKEYGEES e.V. bottle by bottle.
  • Since a few weeks you can use the betterplace.org platform for #BIKEYGEES e.V. donations.
  • We #BIKEYGEES grow and grow. That’s why we are looking for (paid) helpers in order to offer more bike trainings in several parts of Berlin. Please get in touch with Annette via annette@bikeygees.org in order to learn more about this great opportunity!
What?
open #BIKEYGEES e.V. training for women with or without migration background – all are welcome!
When?
Sunday, May 21st 2017 // 2 – 4 pm
Where?    
Jugendverkehrsschule Wassertorplatz 1
-> ATTENTION: Entrance is Erkelenzdamm // U-Bahn: Kottbusser Tor
Thanks for your support!
#cyclingisfreedom
Annette und Anne
#BIKEYGEES e.V.

 [:]