[:de]

 

Das war unser Jahr 2018 – DANKE

Liebe Unterstützer*innen,

ein tolles Jahr 2018 mit vielen Highlights liegt hinter uns. Im Februar haben wir den 1. Platz beim Deutschen Fahrradpreis belegt und damit unseren vierten Award gewonnen.
The Guardian hat einen wunderbaren Artikel über uns veröffentlicht.

Endlich haben wir Interviews mit glücklichen Teilnehmerinnen gemacht. Schaut selbst, wie es ist mit uns Radfahren zu lernen.

Darüberhinaus  haben unendlich viele Menschen ehrenamtlich mit angepackt, Flohmärkte veranstaltet, Charity-Ride geradelt, Musik-Clips gedreht, Lesungen organisiert, Benefiz-Kabarett-Abende gemacht, Charity-Diner gegeben oder einfach ganz privat für uns Spenden gesammelt. Wahnsinn! Danke.

Mit Euch zusammen haben wir inzwischen 589 Frauen aufs Fahrrad gebracht und 163 Radsets übergeben können. Wir sind unglaublich froh über alle, die das möglich gemacht haben, und bedanken uns ganz herzlich bei Euch!

Für das kommende Jahr haben wir große Pläne – wir halten euch auf dem Laufenden.

Das nächste Training ist am 20.01.2019 von 14-16h Uhr bei jedem Wetter, sowie ganzjährig an jedem 3. Sonntag im Monat. Alle Frauen und Mädchen ab 14 Jahren sind willkommen. Wir üben in der JVS Wassertorplatz, Kreuzberg. Der Eingang ist am Erkelenzdamm, siehe Google Maps: https://bit.ly/2HoOiKR.

+++ Wir freuen uns ganzjährig über Weihnachtsplätzchen! +++

Ein gesundes und frohes 2019 wünschen wir Euch!

Euer #BIKEYGEES Team 

[:en]

 

Our 2018 – THANK YOU!

We had a great year 2018 with many highlights. The Guardian has published a great article about our work, and we won our fourth award, the Deutsche Fahrradpreis. Musician DeFranzy wrote a song about us and made a music-clip at our birthday party. We are happy about all you people volunteering or fundraising privately or by organizing offical events. With your support we taught 589 women so far how to ride, and gave away 163 bikes. Thank you so much! 

Finally, we have compiled a few interviews into our video clip: Check it out to get an impression about how it feels to learn cycling!

We are looking forward to seeing you in 2019. Our first training will take place on January, 20th, between 2-4pm and every 3rd sunday in a month. All women are welcome, regardless of status. See you at traffic school „JVS Wassertorplatz“, Kreuzberg, here Google Maps for directions: https://bit.ly/2HoOiKR! In case you miss us, watch the new version of our short movie with interviews of happy new cyclists.

#cyclingisfreedom #womenempowerment

A happy and healthy 2019 to everyone!
Yours #BIKEYGEES-Team

 

[:]