[:de]Wir haben den Deutschen Fahrradpreis 2018 gewonnen! Am 22. Februar wurde uns bei einer feierlichen Zusammenkunft im Congress Center Essen der 1. Platz überreicht.

Der Deutsche Fahrradpreis zeichnet jährlich Initiativen aus, die sich für mehr und besseren Radverkehr einsetzen, um diese als Good-Practice-Beispiele bei Entscheidungsträgern und Fachleuten bekannt zu machen.

Unser Projekt wurde aus 57 Einsendungen bundesweit in der Kategorie Service ausgewählt. “#BIKEYGEES e.V. zeigt eindrucksvoll, wie man mit einfachen Mitteln eine große Wirkung erzielen kann”, hieß es in der Laudatio.

Eine ganz tolle Anerkennung, über die wir uns riesig freuen – auch, weil wir noch immer keine reguläre Förderung erhalten und uns weitestgehend durch Spenden finanzieren.

Wir danken allen, die uns bis hierhin unterstützt haben! Nur dank vieler helfender Herzen, Köpfe und Hände konnten wir in 70 Trainings über 500 Frauen das Radfahren beibringen und vor kurzem sogar das 100. Fahrradset aushändigen.

#cyclingisfreedom

Herzliche Grüße!
Euer #BIKEYGEES-Team[:en]We won the German Bike Prize! It was awarded to us on the 22nd of February at a festive gathering at the Congress Center in Essen.

The German Bike Prize is awarded every year to those initiatives that focus on and actively support cycling as a way of transportation, with the aim of promoting these projects among stakeholders and decision makers.

Our project was selected out of 57 submissions received nationwide for the Service category.

“#BIKEYGEES e.V. impressively shows how you can achieve great results even with simple means” the eulogy states. This is an amazing acknowledgment for us, which we are very much proud of, also considering that we still do not receive any regular support and that we mainly rely on donations to finance our initiative.

We want to thank all who supported us so far! Thanks to many helping hearts, heads and hands, we were able to teach cycling to more than 500 women in 70 training sessions and recently handed over the 100th bike set.

#cyclingisfreedom

Best regards!
Your #BIKEYGEES-Team

 [:]