[:de]Während wir im März noch bei Minusgraden trainiert haben, hielt der April endlich strahlenden Sonnenschein für uns bereit.

70 radbegeisterte Frauen aus aller Welt kamen zusammen, um Radfahren zu lernen oder dabei zu unterstützen. Darunter Neu-Berlinerinnen aus aller Welt: Syrien, Afghanistan, Somalia, Kanada, Italien, Niederlande, Irland, Irak, USA, Österreich, Türkei, Polen, Spanien, Kosovo, Ägypten, Frankreich, Iran, Togo und Deutschland.

Wir freuen uns immer wieder darüber, wieviel sich in den Trainings bewegt, wieviel Spaß die Frauen gemeinsam haben, und wie jede etwas Neues mitnimmt. Auch konnten wir wieder fünf Radsets an die Frauen ausgeben, die mit uns Fahrradfahren und Verkehrsregeln gelernt haben.

 

Wir sammeln weiterhin Geld für einen Workshop in Brandenburg. Damit erreichen wir vor Ort Frauen, die keine Möglichkeit haben, zu uns zu kommen. Die Organisation, der Transport, Helferinnen vor Ort finden – das alles verursacht großen Aufwand. Jeder Euro hilft uns dabei!

#cyclingisfreedom

Herzliche Grüße!

Euer #BIKEYGEES-Team

 [:en]While in March we were still training with below-zero temperatures, April already brought us a bright and shining sun!

70 women cyclists from all over the world came together to learn how to ride a bike or to support those who were learning. Among them, we had new Berliners from: Syria, Afghanistan, Somalia, Canada, Italy, Netherlands, Ireland, Iraq, USA, Austria, Turkey, Poland, Spain, Kosovo, Egypt, France, Iran, Togo and Germany.

We are always happy to see how people actively participate in the trainings, how much fun the women have together, and how everyone always learns something new. Additionally, during the last training session, we were able to provide five bike sets to those women who have learned with us cycling and traffic rules.

We continue to raise money for a workshop in Brandenburg. This allows us to reach those women who don’t have opportunity to join our trainings in Berlin. The organization of the workshop and of the transportation, as well as finding volunteers on site require a great team effort. Every euro helps us!

#cyclingisfreedom

Your #BIKEYGEES

 [:]