[:de]

Die Welt braucht mehr Liebe. Und Radfahrer*innen.

Liebe Unterstützer*innen,

‍Wir sind total begeistert und können nun sagen: über 600 Frauen/Mädchen wurden mit #BIKEYGEES aufs Rad gebracht. Wahnsinn. Ohne euch wäre das alles unmöglich. DANKE.  #cyclingisahumanright #lovewillwin
Lasst uns gemeinsam dafür sorgen, dass es noch viel viel mehr werden. ‍

Gestern, bei richtig fiesem Regen, waren knapp 50 Menschen auf dem Verkehrsschulplatz vereint mit nur einem Ziel: Radfahren!!
Wir sind total begeistert und können nun sagen, dass es ohne euch unmöglich wäre. DANKE. Die älteste Teilnehmerin war 67 Jahre und saß heute das allererste Mal auf einem Rad.
Bald gibt es uns wieder zum Angucken beim #zibb #RBB und zum Anhören beim InfoRadio. Wir sind gespannt.

Darüberhinaus haben wir unsere zusätzlichen Trainingsangebote in Marzahn/Hohenschönhausen gestartet. Dabei werden wir von der Deutschen Fernsehlotterie unterstützt. Vielen herzlichen Dank dafür, ohne diese Unterstützung würden wir das nicht schaffen!

Allerdings müssen wir erwähnen, dass wir für dieses Projekt über Spenden einen nicht unerheblichen Teil als Eigenmittel aufzubringen haben. Aber gemeinsam mit euch schaffen wir das.

Jeder Euro hilft uns u.a. dabei die Berliner Außenbezirke mit Neu-Radlerinnen zu beleben.

#cyclingisfreedom #womenempowerment

Herzliche Grüße! Euer #BIKEYGEES-Team

 

[:en]

The world needs more love. And cyclists.

Dear #BIKEYGEES e.V. supporters!

We are absolutely thrilled and can say now: over 600 women / girls were brought on the bike by #BIKEYGEES. Unbelievable! Without you, that wouldn’t be possible. THANK YOU.

#cyclingisahumanright #lovewillwin

Let us work together to make it much more.

Yesterday, with really nasty rain, nearly 50 people have been on the traffic school square united with only one goal: cycling!! We are totally excited and to say that without you it would be impossible. THANK YOU. The oldest participant was 67 years old and was sitting on a bike for the very first time. Soon we will be back to watch #zibb #RBB and listen to the InfoRadio. We are curious.


In addition, we have started our training sessions in Marzahn / Hohenschönhausen. We are supported by the German Television Lottery. Many thanks for that, without this support we would not be able to do that!

However, we must mention that we have to raise a considerable part of this project through donations as own resources. But together with you we can do it.

Every cent helps us reviving the Berlin outskirts with new cyclists.

#cyclingisfreedom #womenempowerment

Best regards! Your #BIKEYGEES team

 

 [:]